Opdracht van de auteur in inkt op de Franse titel: ‘A Jany Roland | Holst | ces [FLEURS DE MARÉCAGE] | de son ami. | Jean. | Juillet ’29 | Adam’.
Nummer 15 van 75 genummerde exemplaren.
Tien Franse verzen van Slauerhoff, door toedoen van E. du Perron verschenen, met een brief van Hellens aan Slauerhoff bij wijze van inleiding, niet in de handel gebracht.
In juni 1929 logeerde E. du Perron vier dagen bij A. Roland Holst in Bergen, daarna verbleef Slauerhoff een weekend bij hem. Du Perron zocht eind juni Slauerhoff op in Beetsterzwaag, die daar waarnemend huisarts was.
‘Alleen aan jou voel ik mij verwant onder de levenden. […] Ik verlang er zeer naar je weer te zien. Ik voel ook vaak dat de vrouwen niet alles zijn,’ aldus Slauerhoff aan Roland Holst in een brief van 5 juni 1930 (geciteerd in Jan van der Vegt, A Roland Holst. Biografie (2000)).
Een tweede, vermeerderde druk van deze bundel verscheen, slechts enkele maanden na deze eerste druk, bij Du Perron in eigen beheer.
Van Dijk 194.
J. Slauerhoff, Fleurs de marécage
J. Slauerhoff
Fleurs de marécage. Poèmes de – . Lettre-préface de Franz Hellens.
Brussel: A.A.M. Stols, 1929. 215 x 136 mm. Ingenaaid met omslag. 28 p. Niet afgesneden. Gezet uit de Garamond en gedrukt door Boosten Stols in rood en zwart in een oplage van 75 exemplaren. Eerste druk. Vlekje in het extra omslag van kristalpapier, lichte roestvlekjes in het omslag, maar een mooi exemplaar.