Jan Vermeulen  Handgeschreven brief aan Jan H. de Groot. Gedateerd: ‘Leiden, 11 Augustus ‘44’. 188 x 297 mm. Een blad. Recto en verso. Gesigneerd: ‘Jan.Vermeulen’. 88 regels. Gevouwen.
 
Veelbetekende brief aan dichter Jan H. de Groot over Gerrit Achterberg. Na de moord op zijn hospita in 1937 had de dichter tbs opgelegd gekregen. De Groot nu overweegt stappen te ondernemen om het proces van Achterberg te heropenen.
 
Vermeulen adviseert De Groot, ‘omdat Achterbergs wel en wee mij zeer ter harte gaat’, om op dit moment, zolang het oorlog is, geen actie te ondernemen. Hij schetst uitvoerig Achterbergs verschillende verblijven in klinieken. Tevens roept hij De Groot op om om te zien naar een voor Achterberg geschikte betrekking, omdat de dichter geen vast inkomen heeft.
 
‘Natuurlijk hebben zulke psychiaters absoluut geen oog voor de dichter in hem. Toch schijnt de laatste tijd de lang gehoopte verbetering in te treden.’
 
‘Méér dan aan een herziening van zijn proces heeft Achterberg op ’t ogenblik aan een rustige betrekking, die hem juist genoeg salaris waarborgt dat hij in het huwelijk kan treden. Hij zelf wil een boekhandel trachten over te nemen.’
 
‘[…] in een hachelijk geval als dit is het erg dubieus waarmee men het beste doet. Ik verzoek U verder dringend in geen enkel opzicht aan Achterberg te laten weten dat ik U deze inlichtingen verschaft heb, daar ik hem herhaaldelijk heb moeten beloven, niet met derden over hem te praten. Dat ik het in dit geval toch heb gedaan, is voor zijn eigen bestwil, hetgeen hij echter waarschijnlijk niet zou begrijpen.’
 
Boekdrukker en typograaf Jan Vermeulen (1923-1985) zou de beste vriend worden van Gerrit Achterberg. In de Tweede Wereldoorlog gaf Vermeulen met De Molenpers clandestiene dichtbundels uit, ook van Achterberg.