Opdracht van de auteur in zwarte inkt op het schutblad: ‘Voor Henk en Marie | Van Bert. | 24 Nov. 1945’.

Debuutroman van Bert Schierbeek.

‘Henk en Marie’ zijn niet geïdentificeerd, maar zij waren in de Tweede Wereldoorlog in Amsterdam goede vrienden van Bert Schierbeek en diens vriendin/vrouw Frieda Koch. Bert kwam vaak bij Henk en Marie en hun jonge zoontje Sander over de vloer. Dat blijkt uit de oorlogscorrrespondentie tussen Bert en Frieda. In de periode dat Bert aan Terreur tegen terreur werkte (oktober 1943-juli 1944) voerde hij met Henk geregeld filosofische gesprekken.

‘Gistermiddag is Henk er geweest. We hebben werkelijk een ‘‘groots’’ gesprek gevoerd. Het bleek dat we ’t in vele dingen eens zijn dat ons meer belemmert tot elkaar te komen, de verschillende wegen die wij gegaan zijn maar datzelfde doel. Van schrik ben ik vanochtend een groot essay beginnen te schrijven, dat nu meer dan een half schrift vult.’ (Bert aan Frieda, 2 februari 1944)
 
Met dank aan Schierbeek-biograaf Graa Boomsma voor de handreikingen.