Opdracht van de auteur in zwarte inkt op het schutblad: ‘Voor Guus [Sötemann] | in vriendschap! | Hella | 17-3-’94’.
 
De eerste druk van Een nieuwer testament verscheen in 1966. De letterkundige A.L. Sötemann (1920-2002), in de wandelgangen: Guus, was tot 1968 Haasse’s vaste redacteur. Hij adviseerde haar het gebruik van bijvoeglijke naamwoorden te beperken.
 
Derde historische roman van Haasse, die zij zelf als haar beste boek beschouwde.