Opdracht van de auteur in inkt op de Franse titel: ‘Aan Peter Hansen | deze roman | ter gelegenheid van de 500ste | opvoering en als een blijvende | herinnering aan zijn schitterende | typeering van de administrateur | Van Wielandt. | HenrivWermeskerken | Den Haag 25 Sept ’29’.
 
Eerste druk van de roman, gebaseerd op Van Wermeskerkens gelijknamige ‘vroolijk [toneel]spel uit het Indische leven in drie bedrijven’.
 
Peter Hansen (1893-1962) was toneelspeler, veelal rondom het gezelschap van Charles Braakensiek. Op 25 september 1929 vond in het Trianon-theater te Den Haag de vijfhonderdste opvoering van het blijspel Suikerfreule plaats, in het bijzijn van de auteur, die op de planken gelauwerd werd en vervolgens een dankwoord uitsprak. ‘Aan elk der medespelenden [onder wie Peter Hansen] bood spr. [= Van Wermeskerken] vervolgens een bouquet bloemen, benevens een luxe-editie van den roman Suikerfreule aan, waarbij hij allen dankte voor hun goede creaties’ (Haagsche Courant, 26 september 1929).