Opdracht van Jan Greshoff in paarse inkt op het voorste schutblad: ‘Dit vergeten verhaal van de vriend van mijn jeugd | schenk ik aan mijn trouwe Pierre H. Dubois. | Kaapstad 22 Juni 1954 (signatuur)’.
 
Vroege en schaarse publicatie van dit verhaal met een gedrukt motto van Baudelaire, geschreven door de toenmalige rechtenstudent Piet van Eyck, die in het najaar van 1908 met Greshoff bevriend was geraakt.